Esperanto-Kursus, Vokabeln und Wortformen auf "o ..."

Hinweis: Der Gebrauch von okupi ist nicht einheitlich, weil okupi ('besetzt halten', 'in Besitz haben') oft mit ek-okupi ('besetzen','in Besitz nehmen') gleichgesetzt wird. Deshalb steht dann in den folgenden Beispielen auch okupita anstatt okupata:

La seĝo estas okupata. Der Stuhl ist besetzt.
Mi estas tre okupata. Ich bin sehr beschäftigt.

<4.16.1> <4.18.1> <6.7.4> <8.11.2> <8.17.1> <9.6.1> <10.6.3>

okup/o

Beschäftigung
(Substantiv)

<8.11.3> <10.10.6>

ŝat/okup/o

Lieblingsbeschäftigung
(Substantiv)

Hinweis: 'Hobby' siehe hobio

<8.11.4> <8.17.0>

als
(Konjunktion)

Hinweis: Im Gegensatz zu kiel 'wie' werden mit ol 'als' ungleiche Dinge verglichen.
Genauso ist es im Deutschen: "so groß wie", aber "größer als".

<3.3.6> <3.4.10> <3.9.0> <3.10.4> <4.5.1> <5.8.3> <6.1.5> <6.4.3>

ole/o

Speiseöl
(Substantiv)

<9.4.3> <9.9.3>

-on-

-tel (für Bruchzahlen)
(Bildungswort: substantivisches Suffix)

du/on/o
tri/on/o
kvar/on/o
k.t.p.

Hälfte
Drittel
Viertel
usw.

du/on/a
k.t.p.

halb (-er, -e, -es)
usw.

Weitere Ableitungen mit du- siehe du/on-

<5.9.4> <5.11.0> <6.15.0>

on/o

Bruchteil; Stammbruch; Teiler
(Substantiv)

<6.15.19L>

ond/o

Welle, Woge
(Substantiv)

<7.14.4> <9.14.3> <10.10.5>

oni

man
(Personalpronomen, 3. Pers. Sing., gramm.)

<2.3.2> <2.3.5> <3.1.1> <3.4.10> <6.6.11>

Zu oni gibt es (im Gegensatz zum deutschen 'man') dieselbe Objektform wie bei den anderen Personalpronomina:

oni/n

einen (Objektform)

Tia povas ja kolerigi onin.
Sowas kann einen ja wütend machen.

<8.17.2> <9.8.12> <10.1.3>

Zugehöriges Possessivpronomen (gramm.):

oni/a

"einem sein(e)"
(Adjektiv)

Onia domo estas onia kastelo. Etwa: "Einem sein Haus ist einem sein Schloss."
= Ies domo estas ties kastelo. "Jemandes Haus ist dessen Schloss."

<6.14.0> <6.17.0> <10.9.4>

oni/dir/... => dir/i

onkl/o

Onkel
(Substantiv)

onklo und alle Ableitungen (ohne -in- oder ge-) sind nicht sexusneutral, sondern zeigen 'männlich' an.

<4.1.1> <9.7.2>

praonkl/o

Großonkel
(Substantiv)

<6.12.1> <7.5.7a>

onkl/in/o

Tante
(Substantiv)

<4.2.13> <9.7.2>

ge/onkl/oj

Onkel und Tante(n)
(Substantiv nur im Plural)

<4.3.5> <4.13.9>

pra/geonkl/oj

Großonkel und Großtante(n)
(Substantiv nur im Plural)

-ont-

zukünftig -end (-er, -e, -es)
(Suffix zum Partizip Futur Aktiv)

Zum Gebrauch der Partizipien (Mittelwörter) siehe die grammatischen Hinweise unter Partizipien.

partopreni => partoprenonta => partoprenonto
teilnehmen => demnächst teilnehmend => zukünftiger Teilnehmer

esti => estonta => estonto
sein => zukünftig => Zukunft

Zuweilen liest man onta für estonta '(zu)künftig'.

vol/ont/e 'gern' ist eine etwas seltsame Bildung.

<5.5.2> <5.14.6> <6.7.1> <9.8.1>

-op-

(zu wie viel)
(Bildungswort: adverbiales Suffix)

Selbständige Formen wie ope 'zu mehreren' oder opo 'eine Gruppe von mehreren' sind sehr selten.
Statt dessen findet man eher plurope / pluropo.

unu/op/e
du/op/e
tri/op/e
k.t.p.

einzeln
zu zweit
zu dritt
usw.

du/op/o

Duo

<6.1.7> <6.15.0>

Weiteres zu Ableitungen mit du- siehe unter duop-

operaci/o

Operation
(Substantiv)

<8.17.4> <9.6.2>

operaci/i

operieren
(Verb, transitiv)

<10.5.4> <10.8.24>

opini/i

1) meinen; 2) halten für
(Verb, transitiv)

Bedeutung 1:
<4.5.1> <4.18.4> <5.16.2> <6.2.3> <6.4.3> <7.12.1L> <8.14.1>

Bedeutung 2 (mit Objektattribut in der Grundform):

Ili opinias min stultulo. Sie halten mich für einen Dummkopf.

<4.16.2> <4.17.5> <7.6.3> <8.5.4> <9.16.15> <10.9.8>

opini/o

Meinung

<7.9.2> <8.1.2> <8.1.6> <8.17.2> <9.12.1> <9.19.3>

or/o

Gold
(Substantiv)

<6.4.4> <9.12.8>

ord/o

Ordnung
(Substantiv)

<1.1.4> <3.10.3> <6.11.3> <8.17.3>

ordigi

ordnen
(Verb, transitiv)

<6.5.6> <6.15.22>

En ordo!
Tio estas en ordo.

In Ordnung!
Das ist in Ordnung.
(Redewendung)

en/ord/a ordnungsgemäß (-er, -e, -es)

<1.1.4> <1.2.2> <2.6.3E> <2.8.3> <3.6.3> <4.15.10> <6.16.1> <7.9.1>

ordinar/a

gewöhnlich, durchschnittlich (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<4.16.2> <4.16.5> <5.8.26> <6.1.4> <6.7.2> <6.15.34> <8.5.5> <9.14.2> <9.20.3E>

ordinarulo

Normalbürger, Durchschnittsmensch
(Substantiv, sexusneutral)

<7.11.9> <9.16.15L>

ekster/ordinar/a

außergewöhnlich (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<6.7.5> <8.8.0> <9.14.1> <10.9.1>

ekster/ordinar/e

außergewöhnlich
(Adverb)

<6.9.3> <8.4.3a> <9.4.5>

ordon/i

befehlen, anordnen
(Verb, transitiv)

<9.2.4> <10.15.4> <10.17.5>

ordon/o

Anordnung, Befehl
(Substantiv)

<10.10.9> <10.18.9>

orel/o

Ohr
(Substantiv)

<6.4.4> <9.6.2>

organiz/i

organisieren
(Verb, transitiv)

<3.7.3> <4.16.4> <4.18.5> <6.7.3> <8.3.20> <9.2.2>

organiz/o
1) = organizado Organisieren
2) = organizaĵo Organisation
(Substantiv)

<3.16.3E> <7.1.1> <7.2.1> <8.1.5> <8.11.4> <10.18.6>

sub/organiz/o Unterorganisation
(Substantiv)

<10.11.2> <10.18.6>

Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO)
Welt-Esperantojugend
(Name)

Aussprache von TEJO : te-jo

<7.1.1> <9.1.0> <9.1.8> <10.18.6>

organizanto

Organisator
(Substantiv, sexusneutral)

<7.1.2> <7.1.6> <7.16.4> <8.5.1> <9.12.14> <9.13.13>

orient/o

Ost(en)
(Substantiv)

<8.9.5> <10.5.6> <10.10.5> <10.13.1>

orient/a

östlich (-er, -e, -es), Ost-
(Adjektiv)

<10.10.4> <10.12.2>

orient/e/n

ostwärts
(Richtungsadverb)

<10.11.4> <10.14.1>

original/o

Original
(Substantiv)

<7.9.2> <8.4.5a> <9.1.7> <9.21.0> <10.18.10>

original/a

original (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<9.1.0> <10.6.3> <10.18.3>

-os

(Futur) (gramm.)
(grammatische Endung)

<3.6.2> <4.5.0>

ost/o

Knochen
(Substantiv)

<9.6.3> <9.7.1> <10.18.3>

-ot-

[künftig] (ge)-(e)t-
(Suffix zum Partizip Futur Passiv)

Zum Gebrauch der Partizipien (Mittelwörter) siehe die grammatischen Hinweise unter Partizipien.

<7.11.0> <9.8.1> <9.19.3>

ov/o

Ei
(Substantiv)

<6.15.21> <7.6.2> <9.4.3>

ovaĵo

Eierspeise
(Substaniv)

<9.4.3> <9.9.3>

ovingo

Eierbecher
(Substaniv)

<6.15.21> <9.9.3>

Wörterliste Deutsch-Esp.: A.. B.. C.. D.. E.. F.. G.. H.. I.. J.. K.. L.. M.. N.. O.. P.. Q.. R.. S.. T.. U.. V.. W.. X Y Z.. Hinweise