Esperanto-Kursus, Vokabeln und Wortformen auf "a ..."

-ad- wird vor allem zur Substantivierung von Verben verwendet.
Dabei drückt es nicht unbedingt eine Tätigskeitsdauer aus,
wenn der Wortstamm substantivisch ist (Lexikoneintrag auf -o, "O-Wurzel").

lego => legado
einmaliges Lesen => dauerndes / gewohnheitsmäßes Lesen
(Lexikoneintrag: legi, "I-Wurzel")

telefono => telefonado
Telefon => das Telefonieren (einmalig oder wiederholt, andauernd)
(Lexikoneintrag: telefono, "O-Wurzel")

formo => formado
Form => das Formen, das Bilden, die Bildung (einmalig oder wiederholt, andauernd)
(Lexikoneintrag: formo, "O-Wurzel")

<5.4.1> <5.11.0> <6.15.0> <8.16.0>

ad/e

wiederholt; (an)dauernd
(Adverb)

<8.16.2> <9.19.2>

adapt/i

anpassen
(Verb, transitiv)

<9.19.2> <10.5.3> <10.13.0L>

Adiaŭ!

Lebe/Lebt wohl!
(Redewendung)

Hinweis: Adiaŭ! ist weniger förmlich als Fartu bone!

<6.19.0> <8.5.3>

adiaŭ/i

(sich/jdn.) verabschieden
(Verb, transitiv)

<7.1.12> <8.5.1> <8.5.3>

adiaŭ/o

Abschied
(Substantiv)

<8.5.0> <8.5.3> <10.14.1>

adjektiv/o

Adjektiv (gramm.)
(Substantiv)

<7.4.0> <7.11.0> <9.8.1> <9.11.1>

adjektiv/a

adjektivisch (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<7.4.1b> <7.5.1b>

administr/i

verwalten
(Verb, transitiv)

<7.14.4> <7.16.4> <9.10.2> <10.18.7>

administrejo

Verwaltung(sgebäude)
(Substantiv)

<10.15.1> <10.15.2>

admir/i

bewundern
(Verb, transitiv)

<8.1.4> <8.17.3>

admir/o

Bewunderung
(Substantiv)

<10.10.2> <10.18.2>

admirinda

bewundernswert (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<8.17.4> <9.2.4>

admirinde

bewundernswert
(Adverb)

<10.10.8> <10.15.2>

adres/o

Adresse
(Substantiv)

<5.10.4> <6.9.0> <6.11.3> <9.1.8>

ret/adres/o

Netzpostadresse, E-Mail-Adresse
(Substantiv)

<5.10.4> <6.9.0> <6.16.6> <10.6.1>

adverb/o

Adverb (gramm.)
(Substantiv)

<7.4.0> <7.11.0> <9.11.8>

adverb/a

adverbisch, adverbial (-er, -e, -es), Adverb-
(Adjektiv)

<7.5.1a> <7.5.1b> <8.8.22>

aer/o

Luft
(Substantiv)

<3.7.5> <3.11.10> <7.11.8> <8.11.3> <9.6.3> <10.1.3> <10.2.7>

afabl/a

freundlich (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<7.10.0> <8.3.3> <8.20.0> <9.10.8> <9.12.18> <10.1.1> <10.2.5>

afableco

Freundlichkeit
(Substantiv)

<10.1.4> <10.17.5>

malafabla

unfreundlich (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<10.2.9> <10.17.5>

afer/o

Sache, Angelegenheit
(Substantiv)

<3.7.2> <4.4.6> <4.5.1> <4.5.3> <4.6.4> <5.11.18> <5.14.6> <6.17.4> <7.6.1> <9.9.1>

Afrik/o

Afrika
(Name eines Kontinents)

<10.4.3> <10.10.4>

Afrikano

Afrikaner
(Einwohnername, sexusneutral)

<10.4.3L> <10.19.4>

ag/i

handeln, agieren
(Verb, intransitiv)

<3.1.1> <3.4.1> <4.13.3> <5.11.26>

ag/o

Tat, Handlung
(Substantiv)

<3.1.5> <3.2.19> <7.4.21> <7.5.1a> <7.11.0> <8.16.1> <9.8.1>

agado

Handeln, Agieren
(Substantiv)

<8.1.3> <8.16.2> <10.18.7> <10.18.11>

reag/i

reagieren
(Verb, intransitiv)

<3.3.9> <3.4.11> <3.10.3> <4.15.13> <6.4.0> <7.1.2> <9.10.6>

reag/o

Reaktion
(Substantiv)

<3.6.4> <5.14.0> <6.7.3> <9.9.5> <9.17.1>

agrabl/a

angenehm (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<4.6.3> <5.1.6> <5.19.3a> <9.2.4> <9.6.1>

agrabl/e

angenehm
(Adverb)

<6.1.8> <6.5.1> <9.10.7>

aĝ/o

Alter
(Substantiv)

<2.8.1> <6.2.1> <9.17.1>

aĝ/a

alt (-er,-e,-es), von einem gewissen Alter
(Adjektiv)

aĝa heißt nicht 'alt' im Sinne von 'betagt', sondern ist neutral in Bezug auf den Gegensatz "alt - jung".

<3.1.5> <3.3.6> <3.4.5> <3.9.0> <4.3.4> <5.8.0>

aĝ/i

(soundso) alt sein, ein (gewisses) Alter haben
(Verb, intransitiv)

La infano estas tri jarojn aĝa. Das Kind ist drei Jahre alt.
= La infano estas tri-jara.
= La infano havas tri jarojn.
= La infano aĝas tri jarojn.

<8.8.0> <10.18.8>

jun/aĝ/o

Jugend(alter)
(Substantiv)

<10.10.2> <10.10.9> <10.18.6>

aj!

aua! (Schmerz)
(Interjektion)

<7.4.0> <9.18.1>

ajn

... auch immer (Verallgemeinerung)
(Partikel)

<5.1.6> <7.1.12> <8.5.3> <9.13.3>

ajn/a

wie auch immer geartet (-er, -e, -es), jedwed/er (-e, -es)
= ia ajn
(Adjektiv)

<7.11.7> <8.2.19> <8.17.1> <9.18.2> <10.1.3> <10.6.4>

ajn/e

in welcher Weise auch immer
= iel ajn
(Adverb)

Pagu ajne / pagu iel ajn, mi akceptas ajnan pag-manieron.
Zahlen Sie wie auch immer, ich akzeptiere jedwede Zahlweise

<9.4.0> <9.10.6>

-aĵ-

(Ding, Konkretes)
(Bildungswurzel: substantivisches Suffix)

Die Bildungswurzel -aĵ- dient besonders bei Verben für zahlreiche Bildungen, die ein Ergebnis der Tätigkeit angeben:

skribaĵo
pentraĵo

etwas Geschriebenes, ein Schriftstück
etwas Gemaltes, ein Gemälde

und viele andere ...

-aĵ- wird traditionell auch für Ortsangaben verwendet, bei denen -ej- eigentlich treffender wäre:

altaĵo
altejo

etwas Hohes aber auch verwendet für:
Anhöhe

ĉirkaŭaĵo
ĉirkaŭejo, ĉirkaŭo

etwas Umgebendes aber auch verwendet für:
Umgebung

und andere ...

<4.11.0> <5.11.0> <6.15.0> <8.15.0>

aĵ/o

Ding, Sache
(Substantiv)

<4.11.0> <7.2.4> <8.14.1> <9.2.1> <9.2.2> <9.4.2>

Akademi/o de Esperanto

Akademie des Esperanto
(Name)

Sprachkontrollinstanz, die überwachen soll, dass der Sprachgebrauch dem des Fundamento entspricht.

<10.17.4> <10.18.9>

akcent/o

Betonung
(Substantiv)

<2.1.2> <2.3.1> <8.12.1>

akcent/i

betonen
(Verb, transitiv)

<2.8.2> <8.12.1>

akcept/i

akzeptieren, annehmen, empfangen
(Verb, transitiv)

<3.7.2> <3.7.3> <3.7.4> <3.8.3> <6.13.3> <7.5.6a> <7.6.3> <8.5.1> <9.10.5> <10.17.5>

akcept/o

Empfang; Akzeptanz
(Substantiv)

<3.8.2> <7.6.3>

akceptanto

"Empfangender", Person im Empfang, Empfangsbeauftragte/r
(Substantiv, sexusneutral)

akceptant/ino Empfangsdame

<7.1.6> <7.1.9> <7.2.3> <7.5.18L> <7.12.1L>

akceptebla

annehmbar, akzeptabel (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<3.7.3> <3.7.4> <4.19.2a> <8.5.2>

akceptejo

Empfang (Raum, Schalter), Rezeption
(Substantiv)

<7.1.5> <7.4.0> <7.12.2L>

malakcept/i

ablehnen, verweigern
(Verb, transitiv>

<3.7.3> <3.8.5> <4.11.4> <8.9.4>

akcident/o

Unfall, Unglück
(Substantiv)

<4.6.2> <6.15.13> <8.5.4> <8.17.0> <8.17.3> <9.2.3> <9.6.2> <9.18.2>

akcident/e

bei einem Unfall, durch ein Unglück
(Adverb)

<4.10.1> <4.10.2>

akompan/i

begleiten
(Verb, transitiv)

<7.4.0> <7.4.20> <10.2.5> <10.10.5>

akr/a

scharf, intensiv; spitz (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<4.6.2> <4.6.5> <5.1.6> <9.6.3>

akr/e

scharf, intensiv; spitz

<4.15.13> <5.19.3a> <10.11.1>

aktiv/a

aktiv; aktivisch (-er, -e, -es), Aktiv- (gramm.)
(Adjektiv)

<3.7.4> <3.11.9> <7.5.0> <7.5.13> <7.11.0> <9.8.1>

aktiv/e

aktiv
(Adverb)

<3.7.5> <4.16.4> <7.14.3>

aktiv/i

aktiv sein
(Verb, intransitiv)

<10.18.4> <10.18.7>

aktivado

Aktivsein, Aktivität
(Substantiv)

<10.18.4 <10.18.6>

aktiv/o

Aktiv (gramm.)
(Substantiv)

<7.4.0> <7.4.1a> <7.4.20> <9.8.0>

aktivulo

Aktiver, Aktivist
(Substantiv, sexusneutral)

<3.8.3> <4.16.2> <5.11.12L> <8.4.3b> <10.18.7>

aktual/a

aktuell, zeitgemäß (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

aktuala problemo
aktuala modo

ein akutes Problem
eine zeitgemäße Mode

<7.9.1> <7.9.2> <8.5.5> <8.15.8> <9.2.0> <9.4.4>

aktual/e

momentan, im Moment
(Adverb)

<9.6.5> <9.20.2>

malaktual/a

veraltet, überholt, unzeitgemäß (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<7.9.2> <9.17.1> <10.7.4>

akv/o

Wasser
(Substantiv)

<4.16.4> <4.18.6> <5.8.16> <6.1.4> <6.4.3> <8.11.2> <9.2.2> <9.9.3> <9.18.2> <10.1.3>

akv/o/bird/... => bird/o
akv/o/fal/... => fal/i

Wörterliste Deutsch-Esp.: A.. B.. C.. D.. E.. F.. G.. H.. I.. J.. K.. L.. M.. N.. O.. P.. Q.. R.. S.. T.. U.. V.. W.. X Y Z.. Hinweise