Titelillustration: Dirk Wieczorek

Wörterliste Deutsch-Esperanto / vortlisto Germana-Esperanto

A.. B.. C.. D.. E.. F.. G.. H.. I.. J.. K.. L.. M N.. O.. P.. Q.. R.. S.. T.. U.. V.. W.. X Y Z.. Hinweise

Buchstabe M / litero M

(machen) (Bildungswurzel) -ig- -ig-
(3.1.0)
machen zu, veranlassen, (jdn. etw. tun) lassen igi ig/i
(5.14.0)
machen; tun fari far/i
(2.3.5)
machen, "dingsen" (unpräzise Tätigkeitsbezeichnung) umi um/i
(6.15.35)
zu machend/er (-e, -es) farenda far/end/a
(6.1.3)
zu Machendes, zu erledigende Aufgabe farendaĵo far/end/aĵ/o
(6.13.2)
Macht gar nichts! / Spielt überhaupt keine Rolle! Tute ne gravas! Tute ne gravas!
(9.1.1)
Macht nichts! / Spielt keine Rolle! Ne gravas! Ne gravas!
(10.19.3)
Mädchen knabino <f> knab/in/o
(3.3.3)
Mahlzeit (Vorgang) manĝo manĝ/o
(3.7.3)
Mai majo maj/o
(5.9.3)
Mais maizo maiz/o
(9.4.3)
mal (Multiplikationsoperator) oble obl/e
(4.4.5)
Mal fojo foj/o
(3.3.9)
mal, einmal foje foj/e
(3.6.1)
beim letzten Mal lastfoje last/foj/e
(8.13)
dieses Mal, diesmal ĉifoje ĉi/foj/e
(9.7.2)
ein paar Mal kelkfoje kelk/foj/e
(9.4.3)
ein weiteres Mal, noch einmal refoje re/foj/e
(3.16.3E)
mal … mal foje … foje foje … foje
(8.4.3a)
malen pentri pentr/i
(9.13.1)
Maler pentristo <m/f> pentr/ist/o
(9.13.1)
Mama, Mutti (Koseform für "Mutter") panjo <f> pa/nj/o
(6.8.3)
man oni oni
(2.3.2)
manch/er (-e, -es) kelka kelk/a
(4.16.3)
manche, einige kelkaj kelk/aj
(5.8.15)
Mangel, Fehlen manko mank/o
(7.9.1)
Mann viro <m> vir/o
(1.1.3)
männlich vira <m> vir/a
(2.1.2)
männliches Exemplar, -männchen vir- <m> vir-
(5.11.11L)
(Koseform für Männerbezeichnungen) (Bildungswurzel) -ĉj- <m> -ĉj-
(6.4.1)
Mantel mantelo mantel/o
(9.2.1)
Manuskript manuskripto manuskript/o
(6.11.9)
Märchen ferakonto fe/rakont/o
(10.11.4)
Margarine margarino margarin/o
(6.1.4)
Marke, Markierung marko mark/o
(3.6.0)
markieren marki mark/i
(4.8.0)
Marmelade marmelado marmelad/o
(9.4.3)
März marto mart/o
(5.9.3)
Maschine maŝino maŝin/o
(3.6.2)
Maß mezuro mezur/o
(5.8.0)
Maßangabenmarkierung (gramm.) -n -n
(5.8.0)
Masse, Menge amaso amas/o
(6.11.1)
Massenmedien amas(o)komunikiloj amas(o)komunik/il/oj
(10.11.2)
Material materialo material/o
(6.1.8)
Materie materio materi/o
(10.10.6)
materiell (-er, -e,-es) materia materi/a
(10.18.1)
Matratze matraco matrac/o
(7.1.8)
Matrose, zur See fahrender Mensch maristo <m/f> mar/ist/o
(6.15.17L)
Mauer; Wand muro mur/o
(2.1.3)
Maus; Computermaus (IT) muso mus/o
(6.15.7)
maximal (-er, -e, -es) maksimuma maksimum/a
(8.2.20)
Maximum maksimumo maksimum/o
(7.6.2)
Medikament medicinaĵo medicin/aĵ/o
(8.17.3)
Medizin (Wissenschaft) medicino medicin/o
(8.17.2)
medizinisch (-er, -e, -es) medicina medicin/a
(8.17.3)
Meer maro mar/o
(5.8.1)
Meeres-, zum Meer gehörig (-er, -e, -es) mara mar/a
(9.9.2)
Meeresküste marbordo mar/bord/o
(10.1.1)
Mehl faruno farun/o
(9.2.4)
mehr pli pli
(3.1.5)
mehr oder weniger, einigermaßen pli-malpli pli-mal/pli
(5.5.2)
mehr und mehr, immer mehr pli kaj pli pli kaj pli
(8.11.1)
mehrere pluraj plur/aj
(3.1.4)
zu mehreren plurope plur/op/e
(8.1.6)
mehrfach/er (-e, -es) plurobla plur/obl/a
(6.12.3)
Mehrfaches pluroblo plur/obl/o
(9.4.2)
mehrfarbig (-er, -e, -es) plurkolora plur/kolor/a
(3.3.7)
mein(e) (Possessivpronomen) mia mi/a
(1.1.1)
meinen; (jdn.) halten für opinii opini/i
(4.5.1)
Meinung opinio opini/o
(7.9.2)
am meisten, höchst plej, pleje plej
(3.1.0E)
meistens, am häufigsten plej ofte plej oft/e
(5.4.3)
Meister (fachlich) majstro <m/f> majstr/o
(8.9.4)
Meister, Herr (auch Anrede) mastro <m/f> mastr/o
(9.2.4)
Melodie melodio melodio
(9.1.6)
(Menge) (Bildungswurzel) -ar- -ar-
(4.1.1)
Menge, Vielzahl aro ar/o
(6.1.5)
Menge, Masse amaso amas/o
(6.11.1)
Menge, Quantum kvanto kvant/o
(6.6.19E)
Mensa, Studentenkantine studenta manĝejo student/a manĝ/ej/o
(5.10.2)
(Mensch, Lebewesen) (Bildungswurzel) -ul- <m/f> -ul-
(2.1.1)
Mensch homo <m/f> hom/o
(2.1.1)
Mensch; Kerl, Individuum ulo <m/f> ul/o
(2.1.2)
Menschen, Leute homoj <m/f> hom/oj
(2.5.1)
Menschheit homaro hom/ar/o
(4.16.5)
Menü menuo menu/o
(9.9.2)
merkwürdig, seltsam (-er, -e, -es) stranga strang/a
(2.3.4)
merkwürdiger Mensch, Kauz strangulo <m/f> strang/ul/o
(9.16.15L)
messen mezuri mezur/i
(4.4.0)
Messer tranĉilo tranĉ/il/o
(9.2.2)
Metall metalo metal/o
(9.2.2)
Meter metro metr/o
(5.8.0)
Methode metodo metod/o
(3.3.9)
Miene, Gesichtsausdruck mieno mien/o
(7.9.2)
mies, (äußerlich) minderwertig (-er, -e, -es) aĉa aĉ/a
(5.1.6)
Miete, Anmietung luo, lupreno lu/o, lu/pren/o
(6.17.4)
mieten, anmieten lui, lupreni lu/i, lu/pren/i
(6.17.0)
Milch lakto lakt/o
(3.1.2)
Milchbehälter laktujo lakt/uj/o
(5.11.15L)
mild (-er, -e, -es) milda mild/a
(8.17.2)
Milliarde (1.000.000.000) miliardo miliard/o
(4.4.0)
Million (1.000.000) miliono milion/o
(4.4.0)
(äußerlich minderwertig) (Bildungswurzel) -aĉ- -aĉ-
(5.1.6)
mindestens minimume minimum/e
(8.8.3)
minimal (-er, -e, -es) minimuma minimum/a
(8.5.2)
Minimum minimumo minimum/o
(8.1.4)
minus minus minus
(4.4.5)
Minute minuto minut/o
(5.8.8)
mischen miksi miks/i
(9.9.4)
miss-, fehl- (Bildungswurzel) mis- mis-
(5.1.5)
Missbrauch misuzo mis/uz/o
(10.7.4)
missbrauchen misuzi mis/uz /i
(10.5.7)
Misserfolg malsukceso mal/sukces/o
(9.10.2)
missfallen malplaĉi mal/plaĉ/i
(7.14.4)
misstönend malbelsone mal/bel/son/e
(6.15.20)
missverstehen miskompreni mis/kompren/i
(7.14.2)
mit (instrumentell), vermittels per per
(3.1.5)
mit, in Begleitung von; mit, unter (Umstand) kun kun
(2.1.2)
Mitarbeit, Zusammenarbeit kunlaboro kun/labor/o
(7.1.9)
mitarbeiten, zusammenarbeiten kunlabori kun/labor/i
(7.1.6)
Mitarbeiter kunlaboranto <m/f> kun/labor/ant/o
(9.12.5)
Mitarbeiterschaft kunlaborantarokun/labor/ant/ar/o
(9.12.5)
(etw.) mitbringen kunporti kun/port/i
(9.1.1)
(jdn.) mitbringen, mitnehmen (zu Fuß) kunirigi kun/ir/ig/i
(10.2.5)
mitessen kunmanĝi kun/manĝ/i
(9.9.3)
mitgehen kuniri kun/ir/i
(10.1.1)
Mitglied; Einwohner; Anhänger ano <m/f> an/o
(3.3.1)
Mitglied membro <m/f> membr/o
(4.16.2)
Mitglied sein membri membr/i
(6.15.2)
Mitglied werden membriĝi membr/iĝ/i
(8.1.5)
Mitgliederschaft membraro membr/ar/o
(8.1.5)
Mitleid kompato kompat/o
(9.6.4)
(etw.) mitnehmen kunpreni kun/pren/i
(6.3.7)
(jdn.) mitnehmen, mitbringen (zu Fuß) kunirigi kun/ir/ig/i
(9.1.7)
Mitstudent kunstudento kun/student/o
(6.5.12)
Mittag tagmezo tag/mez/o
(6.1.6)
mittäglich (-er, -e, -es) tagmeza tag/mez/a
(6.2.4)
mittags, am Mittag tagmeze tag/mez/e
(6.3.10)
Mittagessen tagmanĝo tag/manĝ/o
(5.8.12)
zu Mittag essen tagmanĝi tag/manĝ/i
(5.1.6)
Mitte mezo mez/o
(2.1.3)
mittelgroß (-er, -e, -es) mezgranda mez/grand/a
(10.15.2)
mitten meze mez/e
(6.15.36)
Mitternacht noktomezo nokt/o/mez/o
(6.1.8)
mitteilen, kommunizieren komuniki komunik/i
(4.5.1)
Mitteilung komuniko komunik/o
(7.14.0)
Mitteilung, Botschaft mesaĝo mesaĝ/o
(6.11.1)
mitteilsam, beredsam (-er, -e, -es) parolema parol/em/a
(9.16.7L)
mitteilsam, erzählfreudig (-er, -e, -es) rakontema rakont/em/a
(7.9.1)
Mittwoch merkredo merkred/o
(5.9.2)
mittwochs, am Mittwoch merkrede merkred/e
(7.10.3)
Möbelstück meblo mebl/o
(9.4.4)
Mobilar, Möblierungmeblaro mebl/ar/o
(10.5.6)
Mobiltelefon poŝ(o)telefono poŝ(o)telefon/o
(3.3.8)
Mode modo mod/o
(8.5.5)
modisch (-er, -e, -es) moda mod/a
(8.17.1)
modern (-er, -e, -es) moderna modern/a
(3.1.1)
mögen, schätzen ŝati ŝat/i
(4.12.2)
nicht mögen, verabscheuen malŝati mal/ŝat/i
(10.3.7)
(möglich), -bar (Bildungswurzel) -ebl- -ebl-
(3.1.5)
möglich (-er, -e, -es) ebla ebl/a
(3.1.5)
möglich sein ebli ebl/i
(4.11.1)
möglich machen, ermöglichen ebligi ebl/ig/i
(8.1.5)
möglicherweise, vielleicht eble ebl/e
(3.1.5)
Möglichkeit, Alternative eblo ebl/o
(3.7.1)
Möglichsein ebleco ebl/ec/o
(8.14.1)
möglichst laŭeble laŭ/ebl/e
(7.1.2)
Möhre karoto karot/o
(9.4.3)
Moment, Augenblick momento moment/o
(7.6.4)
Einen Moment! / (Einen) Augenblick! Momenton! Momenton!
(10.5.4)
momentan, aktuell (-er, -e, -es) aktuala aktual/a
(7.9.1)
Monat monato monat/o
(5.9.0)
monatlich monate monat/e
(8.17.3)
Mond luno lun/o
(8.11.2)
Montag lundo lund/o
(5.9.2)
montags, am Montag lunde lund/e
(7.11.0)
Moral moralo moral/o
(9.19.2)
Morast, Sumpf marĉo marĉ/o
(9.2.1)
Morgen mateno maten/o
(5.1.3)
morgens, am Morgen matene matene
(6.2.3)
morgen morgaŭ morgaŭ
(4.5.1)
Motor motoro motor/o
(8.11.4)
Motorrad motorciklo motor/cikl/o
(9.14.2)
Mücke kulo kul/o
(9.20.2)
müde (-er, -e, -es) laca lac/a
(5.18.2)
Müdigkeit laceco lac/ec/o
(10.9.6)
Mühepeno pen/o
(8.4.2a)
mühsam (-er, -e, -es) pena pen/a
(9.13.9)
mühsam, mit Mühe pene pen/e
(9.21.2)
Mund buŝo buŝ/o
(6.5.5)
mündlich (-er, -e, -es) buŝa buŝ/a
(7.6.1)
Münze monero mon/er/o
(4.4.6)
Museum muzeo muze/o
(8.11.3)
Musik muziko muzik/o
(4.16.3)
Musik machen, musizieren muziki muzik/i
(7.1.11)
musikbegeistert; musizierfreudig (-er, -e, -es) muzikema muzik/em/a
(9.1.0)
Musiker muzikisto <m/f> muzik/ist/o
(6.9.16)
Musikgruppe, Band muzikogrupo muzik/o/grup/o
(7.1.11)
Musikinstrument muzikilo muzik/il/o
(6.9.17)
Müsli muslio musli/o
(9.9.3)
müssen devi dev/i
(5.4.2)
mutig, tapfer (-er, -e, -es) kuraĝa kuraĝ/a
(7.6.3)
Mutkuraĝo kuraĝ/o
(7.11.7)
Mutter patrino <f> patr/in/o
(2.1.2)
Muttersprache gepatra lingvo ge/patr/a lingv/o
(3.7.1)
Muttertag Tago de la Patrino,
Patrinotago 		Tago de la Patr/in/o
(6.14.3)
Wörterbuch Esp.-Deutsch: a... al.. an.. ar.. b... bo.. c... ĉ... d... di.. do.. e... ek.. er.. f... fi.. fr.. g... ĝ... h... ĥ... i... in.. io.. j... ĵ... k... ki.. kl.. kon.. kr.. ku.. l... li.. m... me.. mo.. n... ni.. o... p... pe.. po.. pr.. r... ri.. s... se.. si.. so.. su.. ŝ... t... ti.. to.. u... v... vi.. vo.. z...