Titelillustration: Dirk Wieczorek

Wörterbuch Esperanto-Deutsch / vortaro Esperanto-Germana

a... al.. an.. ar.. b... bo.. c... ĉ... d... di.. do.. e... ek.. er.. f... fi.. fr.. g... ĝ... h... ĥ... i... in.. io.. j... ĵ... k... ki.. kl.. kon.. kr.. ku.. l... li.. m... me.. mo.. n... ni.. o... p... pe.. po.. pr.. r... ri.. s... se.. si.. so.. su.. ŝ... t... ti.. to.. u... v... vi.. vo.. z...

Wörter auf "c..." / vortoj kun "c..."

cel/o
Ziel
(Substantiv)

<4.16.4> <4.17.4> <5.6.9> <5.16.4> <7.1.4> <8.2.21> <8.4.3b> <8.11.4> <9.2.4> <10.3.1>

cel/i
zum Ziel haben, abzielen (auf), hinauswollen (auf)
(Verb, transitiv)

<7.4.21> <7.16.6> <8.5.5> <9.4.5> <9.6.4> <10.15.2>

cend/o
Cent
(Währungseinheit)

<4.4.6> <5.10.5> <9.4.5>

cent
hundert
(Numerale)

Zahlwörter bleiben im Esperanto ohne Plural- und Objektmarkierung.

<4.4.0> <4.4.5> <4.6.5> <5.10.3> <8.1.5>

cent/o
(Menge von) Hundert
(Substantiv)

<5.1.6> <5.9.1> <10.10.8>

jar/cent/o
Jahrhundert
(Substantiv)

<5.5.1> <5.9.1> <5.6.2> <8.18.1> <10.9.7>

centimetr/o
Zentimeter
(Substantiv)

<5.8.0> <8.8.5> <8.13.2> <8.15.6> <9.20.3E>

centr/o
Zentrum
(Substantiv)

Esperant/o-centr/o Esperantozentrum

<4.8.0> <4.9.0> <9.4.2> <9.4.4> <9.14.2> <10.15.5> <10.18.5>

centr/a
zentral (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

<6.15.36> <7.1.10> <9.14.2>

urb/o/centr/o
Stadtzentrum
(Substantiv)

<9.6.2> <10.15.2> <10.15.4>

cerb/o
Gehirn
(Substantiv)

<6.1.2> <8.5.4> <8.13.4> <9.16.10>

cerbumi
grübeln
(Verb, intransitiv)

<6.1.7> <6.17.4> <7.16.3> <10.17.4>

cert/a
1) sicher; gewiss (-er, -e, -es)
 
2) bestimmt, gewiss (-er, -e, -es)
 
3) von bestimmtem Maß/Grad, gewiss (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

Bedeutung 1: zeigt etwas als verlässlich an

Nenio en la vivo estas certa escepte de la morto.
Nichts im Leben ist sicher außer dem Tod.

<2.8.1> <3.10.2> <4.15.7> <5.18.1>

Bedeutung 2: zeigt eine Individualität an, ohne ins Einzelne zu gehen

Certa Majer telefonis al mi.
Ein gewisser Majer rief mich an.
Li menciis certan paĝon en la hodiaŭa gazeto.
Er erwähnte eine bestimmte Seite in der heutigen Zeitung.

<6.7.3> <6.14.3> <7.12.2L> <8.11.2> <10.3.1> <10.16.0>

Bedeutung 3: zeigt eine feststehende Quantität an, ohne sie zu beziffern

Necesos certa (grado de) toleremo.
Es wird eine gewisse (ein gewisses Maß an) Toleranz notwendig sein.

<4.1.2> <4.20.4> <9.2.4> <9.12.8> <10.5.1>

cert/e
sicher(lich), gewiss
(Adverb)

<2.8.4> <3.1.2> <3.4.10> <3.7.6> <4.5.1> <4.6.5> <4.10.2> <5.5.2> <5.12.14> <6.8.8>

certeco
Gewissheit, Sicherheit
(Substantiv)

<5.1.4> <5.16.3>

necerteco
Ungewissheit, Unsicherheit
(Substantiv)

<8.3.0> <10.7.2>

certigi
sichern; versichern, absichern
(Verb, transitiv)

Mi certigas vin, ke mi certigos la sukceson.
Ich versichere Ihnen, dass ich den Erfolg sicherstellen werde.
Mi certigis min, ke li diris la veron.
Ich habe mich vergewissert, dass er die Wahrheit gesagt hat.

<9.13.4> <10.9.5> <10.19.4>

malcert/a
(ganz) unsicher, ungewiss (-er, -e, -es)
(Adjektiv)

malcerta ist stärker als necerta.

<10.4.2> <10.6.0>

ceter/a
übrig/er (-e, -es)
(Adjektiv)

<6.7.4> <7.1.11> <7.16.4> <8.8.0> <8.11.5> <9.4.5> <10.1.1>

ceter/e
übrigens, im Übrigen
(Adverb)

<6.11.5> <6.12.4> <6.14.3> <8.4.3a> <8.5.2> <10.5.3> <10.5.8>

cigared/o
Zigarette
(Substantiv)

<3.7.3> <3.9.5> <7.11.9>

cikl/o
1) Zyklus 2) Pedalfahrzeug
(Substantiv)

motor(o)cikl/o Motorrad

<9.2.4> <9.14.2>

cirkl/o
Kreis
(Substantiv)

trafik(o)cirklo Kreisverkehr

<7.11.2> <8.1.1> <9.14.4>

duoncirkl/o
Halbkreis
(Substantiv)

<10.7.1> <10.15.2>

cirkonstanc/o
Umstand
(Substantiv)

<8.5.0> <8.11.0> <8.17.0> <9.4.0> <9.9.0>

Wörterliste Deutsch-Esp.: A.. B.. C.. D.. E.. F.. G.. H.. I.. J.. K.. L.. M.. N.. O.. P.. Q.. R.. S.. T.. U.. V.. W.. X Y Z.. Hinweise